Сайт функционирует на базе автоматизированной системы «Типовой сайт комитета Государственной Думы Федерального собрания РФ».

Закрыть

сегодня 17 августа суббота

Комитет Государственной Думы по аграрным вопросам

Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации

Протокол о намерениях о сотрудничестве между Комитетом Госдумы по аграрным вопросам, Комитетом Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и рыбохозяйственному комплексу, Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Федеральным министерством продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Федеративной Республики Германия по реализации кооперационного проекта «Германо-Российский аграрно-политический диалог»

01.01.2016

Комитет Государственной Думы по аграрным вопросам, Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и рыбохозяйственному комплексу, Министерство сельского хозяйства Российской Федерации и Федеральное министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Федеративной Республики Германия, именуемые в дальнейшем Сторонами, в рамках кооперационного проекта «Германо-Российский аграрно-политический диалог» договариваются о сотрудничестве по следующим направлениям:

 
Цели сотрудничества
Дальнейшее развитие, а также гармонизация российского аграрного законодательства с нормами и практикой Европейского Союза
Поддержка развития регулярных двусторонних контактов между представителями правительств и парламентов Российской Федерации и Федеративной Республики Германия
Использование опыта Германии и Европейского Союза, накопленного в области развития сельского хозяйства, формирования законодательных и административных условий, для осуществления проектов в области аграрной политики
Сопровождение законодательного обеспечения безопасности пищевой продукции и защиты прав потребителей
Содействие сотрудничеству между германскими и российскими партнерами в развитии аграрного сектора и сельских территорий в Российской Федерации
Поддержка развития экономических отношений между российскими и германскими партнерами
 
Осуществление сотрудничества
 1. Стороны намерены содействовать дальнейшему развитию сотрудничества между парламентариями России и Германии и намерены, в частности, обеспечить
         1.1.      Подготовку и сопровождение рабочих визитов депутатов Германского Бундестага в Россию с целью поддержки законотворческой и управленческой деятельности Государственной Думы, Совета Федерации, Министерства сельского хозяйства и субъектов Российской Федерации
1.2.      Подготовку и сопровождение рабочих визитов депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, а также работников Министерства сельского хозяйства Российской Федерации в Германию
1.3.      Проведение совместных российско-германских парламентских слушаний, круглых столов, семинаров и рабочих встреч по актуальным вопросам аграрной политики
     2. Содействие законодательной работе
            Стороны намерены содействовать развитию законодательства следующим          образом:
2.1.      Заказ составления германскими и российскими экспертами экспертиз по законам и правовым нормам с целью содействия законодательной работе в области развития АПК Российской Федерации
2.2.      Перевод текстов законов и нормативных актов Германии и ЕС по вопросам аграрного, налогового, гражданского и земельного законодательства
    3.     Планируется организация рабочих встреч с представителями Посольства Германии в Москве, Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Федеративной Республики Германия, германских предприятий и организаций в России.
     4.    Стороны намерены содействовать сотрудничеству между предприятиями агропродовольственного сектора Германии и России.
     5. Информационное обеспечение сотрудничества
            Стороны намерены обеспечить
5.1. Периодическое издание информационного бюллетеня по теме: «Агропродовольственный комплекс Российской Федерации»
5.2. Перевод и предоставление информационных материалов по опыту реализации аграрной политики
5.3. Подготовку и издание аналитических материалов по оценке актуального развития сельского хозяйства и продовольствия в Российской Федерации
5.4. Издание информационных материалов по итогам проводимых в Российской Федерации мероприятий и обеспечение ими депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, работников аппарата комитетов, экспертов Министерства сельского хозяйства Российской Федерации, а также других министерств и прочих российских организаций, а также Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Федеративной Республики Германия и Посольства Германии.
6.      Реализация настоящего Протокола о намерениях отслеживается Советом проекта, в состав которого входят представители партнеров проекта, российского и германского бизнеса, координатор и руководитель проекта, а также представитель Посольства Германии и члены которого назначаются министерствами сельского хозяйства обеих стран.
 
 
Совершено в Москве 23 ноября 2010 года в четырех экземплярах, имеющих равную силу, каждый на немецком и русском языках.
 

Председатель Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по аграрным вопросам
Председатель Комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по аграрно-продо-вольственной политике и рыбо-хозяйственному комплексу
 
В.П. Денисов
 
Г.А. Горбунов
 
Статс-секретарь - заместитель Министра сельского хозяйства Российской Федерации
Парламентский статс-секретарь
Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Федеративной Республики Германия
 
А.В. Петриков
 
Г. Мюллер

Написать об этом в Вконтакте Написать об этом в Facebook Написать об этом в Twitter Написать об этом в LiveJournal
Наверх